教育勅語 | 学習塾は山梨県、甲州市の晟州塾 | ブログ

　朕(ちん)惟(おも)ふに、我(わ)が皇祖(くわうそ)皇宗(くわうそ、う)、国(くに)を肇(はじ)むること宏遠(こうえん)に、徳(とく)を樹(うつ)ること深厚(しんこう)なり。我(わ)が臣民(しんみん)、忠(ちゅう)に孝(こう)に億兆(おくちょう)心(こころ)を一(ひと)にして、世々(よよ)その美(び)を済(な)せるは、我(わ)が国体(こくたい)の精華(せいか)にして、教育(きょういく)の淵源(えんげん)亦(また)実(じつ)に此(こ)こに存(そん)す。

　爾(なんじ)臣民(しんみん)、父母(ふぼ)に孝(こう)に、兄弟(きょうだい)に友(ゆう)に、夫婦(ふうふ)相和(あいは)し、朋友(ほうゆう)相信(あいしん)じ、恭倹(きょうけん)自己(おのれ)を持(じ)し、博愛(はくあい)衆(しゅう)に及(およ)ぼし、学(がく)を修(しゅ)め業(ぎょう)を習(なら)い、智能(ちのう)啓発(けいはつ)徳器(とっき)成就(じょうじゅ)し、進(すす)んで公益(こうえき)を広(ひろ)め世務(せむ)を開(ひ)き、国憲(こっけん)を重(おも)んじ国法(こくほう)を遵(したが)い、一旦(いったん)緩急(かんきゅう)あれば則(すなわ)ち義勇(ぎ勇)公(こう)に奉(ほう)じ、以(もっ)て天壌(てんじょう)無窮(むきゅう)の皇運(くわううん)を扶翼(ふよく)すべし。

　斯(か)く如(ごと)きは独(ひと)り我(わ)が忠良(ちゅうりょう)の臣民(しんみん)たるのみならず、亦(また)以(もっ)て爾(なんじ)祖先(そせん)の遺風(いふう)を弁(わきま)うるに足(た)らん。　

　夫(そ)れ此(こ)の道(みち)は実(じつ)に我(わ)が皇祖(くわうそ)皇宗(くわうそ、う)の遺訓(いくん)にして、子孫(しそん)臣民(しんみん)の倶(とも)に遵守(じゅんしゅ)すべき所(ところ)、古今(ここん)を通(とお)じて謬(あやま)らず、中外(ちゅうがい)に施(し)して悖(もと)らず。

　朕(ちん)爾(なんじ)臣民(しんみん)と共(とも)に、咸(みな)其(その)徳(とく)を一(ひと)にし、不(ふ)失(しつ)其(その)道(みち)を切(せつ)に願(ねが)ふ。

　私が思うに、私たちの天皇家の祖先が国を建てた遠大な目的は、道徳の基礎を深く厚く築くことにありました。私たちの国民が忠義を尽くし、親孝行を行い、国民全体が心を一つにして代々その美しい美徳を積み重ねてきたことは、我が国の国柄のすばらしい本質であり、教育の根本もまさにここにあります。

　国民の皆さんは、親には孝行を尽くし、兄弟・姉妹は仲良くし、夫婦は互いに和合し、友人とは信頼し合いなさい。自分自身の言動を慎み、すべての人に広く愛情を注ぎ、学問を修めて仕事に励み、知性を磨き人格を向上させなさい。さらに社会の利益を広め、世の中の務めを果たし、憲法を重んじて法律を守りなさい。

　もし国家に非常事態が起きたなら、勇気をもって国のために奉仕し、天地とともに永遠に続く皇室の繁栄を支えなさい。このような行動は、りっぱな忠義な国民であるだけでなく、あなたがたの祖先の残した良い伝統を受け継ぐことにもなります。

　この道は、我が天皇家の祖先が残した教えであり、子孫も国民も共に守るべきものです。昔も今も変わらず、日本国内でも外国であっても間違いのない普遍的な道です。私はあなたがた国民とともに、この教えを心に刻んで守っていくことを切に願います。